起初,疫情在春天蔓延,人们负担加重,不仅要活下来还要尽全力照顾好同胞。我们鼓起勇气去完成任务,“在绝望中开拓希望”,与敌人决一死战。我们帮助生病的人,安慰悲伤的人,将注意力从众多的死者转向为数不多的幸存者,千方百计地要他们活下去。瘟疫却高高在上,发出阵阵嘲笑。
朋友们,你们可曾见过蚁冢被摧毁后的惨状?起初,蚁冢里似乎空无一蚁;不一会儿,你看到一只蚂蚁挣扎着爬出颓圮的土堆;跟着又出现三三两两的蚂蚁,四处寻找走失的同伴。我们就如同这蚂蚁,望着瘟疫造成的惊心骇目的祸患。空荡的房屋仍在,屋里的住户却朝墓地的阴影下聚集。
随着法律秩序崩溃,一些人开始蠢蠢欲动,试探着挑战公序良俗。废弃的宫殿无人值守,穷人们闯入华丽的房间。人们发现,虽然财产流通全面停止,先前那些囤积居奇的人一下陷入可怕的困境,但是当私有财产的界线被打破,现存的劳动产品数量远非人口锐减的一代所能消费得了。对一些穷人来说,这是一件乐事。现在人人平等,所有人都能住上豪华的住宅,用上豪华的地毯和羽绒床。马车、马匹、花园、油画、雕像和气派的书房——这些东西多得简直享不完,根本用不着争抢。虽然现在人人平等,但就在不远处,还有一个更加平等的国度,在那里美貌、力量与智慧也同财富和出身一样虚空无实。坟墓在我们脚下张开了大口,我们谁也无心享用这偌大的福分。