时间过得很快,转眼十年过去了,陈胜等人起兵反秦,张良也聚集了一百多人响应,最后他归附了刘邦,成为刘邦的部属。张良用《太公兵法》上的计谋,给刘邦献计献策,成为刘邦的军师,张良运筹帷幄、决胜千里。刘邦建立帝业后,封张良为留候。
飞黄腾达后的张良始终不忘那个给他《太公兵法》的老人,但他又不知到哪里才能找到老人。就这样过了十三年,他随从刘邦经过济北时,在谷城山下看见有块黄石,想起老人跟他说过的话,就把那块黄石取回家中,称之为“黄石公”,按时祭祀,看到那块黄石就好像看到了那位无私教他的老人。等到张良死后,家属把这块黄石和他葬在了一起。
执虚①器,如执盈②,入虚室,如有人;事勿忙,忙多错,勿畏难,勿轻略③。
【注释】
①虚:空的。
②盈:这里是指装满东西的器物。
③轻略:轻慢,草率。
【译文】
拿着空的器具,也要像里面装满东西时一样小心。进入无人的房间,也要像有人在一样。做事情不可太匆忙,太匆忙则容易出错。做事不要怕困难,即使做的是小事,也不能轻率随便、敷衍了事。