“是的。”
“你可愿意把到期的五万法郎票据换包比诺的票据？贴现的利息照扣就是了。”
羊腿子脱下那顶好像和他一块儿出世的绿色鸭舌帽，露出一个光光的脑袋，颜色像新鲜牛油。他涎皮赖脸的说道：“你拿头发油付账，我拿了有什么用呢？”
比勒罗道：“你一寻开心，我们只好滚蛋了。”
羊腿子装着一副有心讨好的笑容回答：“你说这句话，真是个明白人。”
比勒罗还想试一试，说道：“要是我替包比诺作个保，行不行呢？”
“比勒罗先生，你的大名和金条一样靠得住，可是我用不着金子，只要银子。”
比勒罗和包比诺告辞出来。包比诺到了楼下，两条腿还在发抖。
他对比勒罗说：“这能算个人么？”
老人答道：“据说是吧。安赛末，这次短短的访问，你得永远记着。你刚才看到的就是不戴面具，脱下了漂亮衣衫的银钱业。意外的事故好比榨酒机上的螺丝钉，咱们是葡萄，银行家是酒桶。玛特兰纳的地产准是一笔好买卖，我看不是羊腿子便是他背后的什么人，想逼倒了赛查，把他的一份抢过去。事情很明白，没有救了。银行界就是这么回事，永远不要去央求它！”