“教区长家的姑娘们说她的母亲是个女戏子，那不会是真的吧——”
“一个人没法选择自己的出身，”罗丝非常开明地说，“我同意哥哥的话。他说既然她是我们家里的人，我们当然得理睬她。我肯定别特婶婶不必说三道四。她想把凯特嫁给开酒店的胡珀，而且居然把他请到家里来，说是要向他定酒。”
“不知道索斯唐伯爵夫人会不会走。她瞧着罗顿太太，一脸的不高兴。”另外这位说。
“我巴不得她走。我可不想念《芬奇利公有地的洗衣妇》。”维奥莱特[1]赌咒说。吃饭的钟声照常响起，这两位姑娘这么说着下楼去跟全家人吃饭，特意避开某一条过道，因为那过道尽头一间关着的房间里停着某人的棺材，屋里点着长明灯，由两个守夜的在门口守着。
不过在此以前，简郡主领着丽蓓卡进了为她准备的好房间。在皮特治理下，这间房间跟府上其余的房间一样，整洁舒适，看上去好得多了。到了房间里，简郡主看见罗顿太太的那些朴素的小皮箱已经运到，摆在了卧室和隔壁的梳妆间，就帮着她取了整齐的黑帽子和披风，问弟媳还要她帮些什么忙。