当他们走到王城西侧，一个路口的时候，看到一名宋军将领，正带十几个宋军士兵和刚刚招收的吐蕃新兵，在处理一件民事纠纷，因为现在还没有官员来接任，因此现在整个吐蕃都是由宋军在代管。
由于那名将领不懂的吐蕃话，所以得由那些吐蕃新兵向他翻译，尔后他也通过吐蕃新兵把处理的意见转达给百姓，最后两个有纠纷的百姓，都非常满意的接受了他的意见。
等到当事百姓都离开以后，华榉带着刘顺他们走到那名将领跟前，将领看到他赶紧行礼，华榉让他免礼之后微笑着说道：“刚才你处理的很好，当事双方的老百姓都比较满意。”
那名将领不好意思的说道：“其实都是这些吐蕃新兵的功劳，他们不仅能够替我们翻译老百姓的话，而且还能够在我们处理问题的时候提供可行的解决意见，因为他们是吐蕃本地人，对本地的百姓比较了解，因此他们提出来的解决意见老百姓都能够接受，这让我们省了不少的时间和弯路。”
将领的这句话，一下子点醒了华榉，心道：“既然这些新兵能够帮助我们处理老百姓的问题，那为什么我们不在吐蕃老百姓中选拔一批有能力，正直又深受老百姓信任的人来当官员呢，这样不是所有的问题都解决了吗。”
想到这里，他立刻赶回了军营，提笔给徽宗写了一封信，把自己的意见详细的在信中做了阐述，然后把周远地找来，让他火速拿着信赶回汴京交给尚培龄转呈徽宗。